Lokia

Master languages from YouTube & Netflix with dual subtitles and smart flashcards

Freemium - Free browser extension and core learning features; mobile apps available on App Store/Android. Optional premium/in-app upgrades likely for advanced features.

Visit Website

About Lokia

Learn languages by watching real YouTube and Netflix videos. Lokia overlays dual subtitles (original + translation), lets you click any word for instant lookup, and converts words into context-rich flashcards with intelligent spaced repetition. Works on desktop and mobile via a free browser extension and mobile apps, supports 50+ languages, and includes review statistics, streaks, and light/dark modes.

Key Features

Dual subtitles (original + translation) for videos
Instant word lookup by clicking subtitle words
Smart spaced-repetition flashcards and review system
Works with YouTube and Netflix via browser extension and mobile apps
Progress tracking, streaks, and light/dark modes

Who is this for?

Language learners who prefer learning from real video content (YouTube/Netflix), from beginners to intermediate users across 50+ languages.

Comments (0)

No comments yet

Be the first to share your thoughts!

Stats

Upvotes1

Comments0

Pricing

Freemium

Free browser extension and core learning features; mobile apps available on App Store/Android. Optional premium/in-app upgrades likely for advanced features.