Best Subtitles Tools & Apps (2026)
11 products tagged Subtitles, ranked by community upvotes.
Motionflare
Create on-brand marketing, product, and ad videos from any URL or sentence using AI.
AI YouTube Transcript
Open, translate, copy or download YouTube transcripts and subtitles—no signup.
AutoSubtitles
Generate accurate AI subtitles and animated captions in seconds
Lokia
Master languages from YouTube & Netflix with dual subtitles and smart flashcards
Jotr
Free local video & audio transcription on Mac — privacy-first, offline, exportable.
convertexpress
Transcribe audio & video in seconds — 10 free minutes daily
Caption Generator
Add accurate, styled captions to any video in about a minute.
LanguageSource.io
Find the titles you love, in the language you want
OpenSubs
Generate, translate, style and burn subtitles locally in your browser — free & open source.
Nysos
Turn Twitch/YouTube/Kick VODs into subtitled 9:16 Shorts—AI-scored A→F in ~20 minutes
Archivarix Tube Search
Find deleted YouTube videos and recover metadata, thumbnails, and subtitles.
Building something for Subtitles?
Submit it on Finder Launch and get discovered here.
Submit Your Product